Prepare training sessions to brief SCs on best practices and process changes
Prepare training refreshers for SCs to close knowledge gaps
Collect platform enhancement suggestions and coordinate with client developer team for implementation
Test new enhancements and flag roadblocks as needed to client developer team
Contribute topics for discussion items in team meetings
Actively participate in leadership meetings with all departments involved in the program
Participate in collateral global projects to assist other Teams and share knowledge
Help with the recruitment and training of new hires
Escalate team issues as well as client concerns to Team Lead
The person
Energetic and committed
BA in media, communications or translation (or equivalent), MA in translation an advantage
At least 3-year proven experience in editorial, translation or project management
Background in film or audiovisual production an asset
Extensive knowledge of localization
Competencies
Practical knowledge of localization workflows, including subtitling and dubbing
Excellent command of English, other languages an advantage
Excellent oral and written communication skills
The ability to communicate clearly and professionally with internal as well as external stakeholders
With clear customer focus, the ability to identify and effectively communicate any issues in project assignments
The ability to troubleshoot and effectively escalate any concerns
Flexibility and adaptability to changing priorities or changes in workflow
Demonstrated ability to manage complex and high-level projects and tasks
The ability to engage with culturally diverse, distributed team
Experience in fast-paced, deadline-driven environment
Strong organizational skills and attention to detail
Good command of Microsoft Windows systems, Microsoft Office Suite, and Google G-Suite
Availability to start immediately